Enabling Farmers to Benefit from Processing Nutrition Programs Act of 2023 This bill directs the Department of Agriculture (USDA) to establish a streamlined process for farmers and ranchers to provide benefits under certain federal nutrition programs (i.e., the Supplemental Nutrition Assistance Program; the Senior Farmers Market Nutrition Program; the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC); and the Gus Schumacher Nutrition Incentive Program). Specifically, USDA must establish a streamlined application process for farmers and ranchers to apply to be vendors under the nutrition programs, including by developing a single application for the programs or an information sharing system. USDA must also develop a streamlined process for these vendors to use standardized technology to process program benefits (such as a single piece of equipment or a mobile application). Further, USDA must ensure that the program benefit processing equipment and systems made available by a state agency is appropriate for the entity. For example, this includes ensuring wireless or mobile processing equipment and technology systems are appropriate for farmers markets and other direct-to-consumer markets.